Vorrei parlarle più a lungo, ma non ne ho il tempo.
I da je ona ovde bio bih sa njom.
Se fosse qui sarei con lei.
Keli Rajker je primljena pre 3 dana, u ponoæ, dodao bih, sa raznim povredama.
Helly Riker è stata ricoverata tre giorni fa a mezzanotte per lesioni di varia natura.
Ako je u redu sa Vama, poprièao bih sa Toddom nasamo.
Se per lei va bene, vorrei parlare con Todd da solo.
Da tada nisam bio oženjen, šmugnuo bih sa njom tako brzo iz kafiæa, da bi joj se izravnao minival za koji je mislila da joj tako dobro stoji.
Se all'epoca non fossi stato sposato, l'avrei portata via da quel bar così in fretta da raddrie'e'arle quella permanente che credeva le stesse così bene.
Rekao bih, sa gosn Bullockove strane, otprilike jednak, gospodjo Garret, da.
Direi che il sig. Bullock... provasse pari entusiasmo. Sì, sig. ra Garret.
Rek`o bih, sa ovim vratima balkona otvorenim imate malo promaje leti.
Immagino che, aprendo queste porte, d'estate ci sia un po' di corrente.
Ako treba da odaberem nekoga ko æe odlepiti i pobiti pola bolnice... išla bih sa Izzie.
Ok, se mi chiedessero chi potrebbe impazzire e sparare a tutti quanti... Direi Izzie. Senza dubbio.
Da sam ja Cyborg, Došao bih sa sever-severoistoka.
Se fossi un carro armato cyborg, penso che sarei arrivato da nord-nord-est.
Nakratko bih poprièao bih sa ovim momcima.
Devo solo parlare con questi signori un secondo.
Ishla bih sa tobom, ali tvoj pojas je pokvaren.
Verrei con te, ma le tue cinture di sicurezza sono rotte.
Možda bih sa našom dragom majkom mogao da uðem u sledeæu kadu, pa bismo skidali sliku po sliku, nakon što bombe padnu na Pikon.
Magari insieme alla nostra cara mammina qui, mi potrei infilare in un'altra vasca, e potremmo fare il download fianco a fianco, non appena le bombe si abbatteranno su Picon.
Nije da je bitno, ali... radio bih sa svojim rukama, valjda.
Niente di che, comunque... un lavoro manuale, immagino.
Pošao bih sa tobom, mislim da mogu pomoæi.
Vorrei venire con te, penso di poterti aiutare.
Ako vam ne smeta, poprièao bih sa Leonom.
Le dispiace? Vorrei parlare un attimo con Leon.
Da sam na tvom mestu, poèela bih sa svojom porodicom.
E se fossi in lei, comincerei dai suoi familiari.
Veoma davno, otišla bih sa ocem da berem peèurke.
Tanto tempo fa sono andata in cerca di funghi con mio padre.
Bio bih sa tim momcima koji bi me podsetili...
Devo stare insieme a quei ragazzi che mi ricordano...
Išla bih sa njim na predavanja i tako uštedela.
Se la usassi per andare ai corsi, risparmierei un bel po' sui parcheggi.
Oseæam da bih sa tobom mogla da podelim bilo šta.
Sento di poter condividere tutto con te.
Kao otac, saraðivao bih sa najljuæim neprijateljem da bih osigurao bolju buduænost za svoje dete.
Come padre, io collaborerei col mio peggior nemico pur di assicurare un futuro radioso alla mia piccolina.
Nemam pojma šta bih sa prijateljstvom èitavog sveta.
Solo che io non so assolutamente cosa potrei farmene dell'amicizia che mi ha concesso questo mondo.
Da sam htela da prièam sa tobom tada, prièala bih sa tobom tada.
Se avessi voluto parlarti allora, ti avrei parlato allora.
U sistemu obrazovanja današnjice nailazimo na opsednutost tipom zadatka sa nekoliko ponuđenih odgovora od kojih je samo jedan tačan. Ja sam ovde da bih sa vama podelila činjenicu da to nije učenje.
Nel panorama educativo di oggi, abbiamo a che fare con un'infatuazione nei confronti della cultura dell'unica risposta esatta da segnare correttamente nei test a scelta multipla, e sono qui per condividerlo con voi, questo non è insegnamento.
Rekao je: "Ne, razgovarao bih sa pojedincima."
E lui, "No, io parlerei con gli individui."
Počela bih sa svojim prvim radom, koji zovem "Ujakov telefon".
Vorrei iniziare con il mio primo oggetto, che io chiamo "Il Telefono Zio".
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
Oggi ho un regalo che vorrei condividere con voi, un progetto a cui sto lavorando che si chiama "La Felicità Rivelata",
Pre nego što zadrem u suštinu mog predavanja, počeo bih sa pričom o bejzbolu.
Prima di arrivare alla sostanza del mio discorso, cominciamo con un po' di baseball.
Zaključio bih sa svoje tri reči: Da, sećam se.
E fatemi concludere con tre parole: Io mi ricordo.
Počeo bih sa tri reči, koje će obeležiti ovu nedelju, tri reči koje će definisati ovaj vek.
Fatemi cominciare con quattro parole che forniscono il contesto di questa settimana, quattro parole che arriveranno a definire questo secolo.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
Oggi voglio parlare di soldi e felicità, due cose a cui molti di noi pensano spesso, per cercare di raggiungerle o ottenerne in maggiore quantità.
Sada bih sa vama podelio jedno od svojih najdirljivijih Movembar iskustava, a to se dogodilo prošle godine ovde u Torontu, na kraju kampanje.
Ora voglio condividere con voi uno dei momenti più commoventi del Movember, che ha avuto luogo qui a Toronto l'anno scorso, alla fine della campagna.
Htela bih sa vama da podelim priču o jednoj mojoj pacijentkinji po imenu Selin.
Vorrei condividere con voi la storia di una dei miei pazienti, che si chiama Celine.
Htela bih sa vama da podelim malo mog sviranja mog života.
Vorrei condividere con voi un po' di me che suono la mia vita.
Uzbuđen sam što sam ovde večeras da bih sa vama podelio nešto na čemu radimo preko dve godine, a to je u polju proizvodnje aditiva, poznatije kao 3D štampanje.
Sono emozionato di essere qui stasera per condividere una cosa su cui abbiamo lavorato per oltre due anni. Il mio settore è quello della produzione additiva, conosciuta anche come stampa in 3D.
K.A: Done, bukvalno bih sa Vama pričao satima, i nadam se da ćemo to i moći.
CA: Don, potrei stare ore intere a parlare con te e spero di poterlo fare.
Počeo bih sa objašnjenjem zašto je to važno.
Iniziamo col chiederci perché é importante.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
E vorrei condividere con voi alcune parti della conversazione con cui abbiamo cominciato noi.
7.264377117157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei parlarle più a lungo, ma non ne ho il tempo. 